Mesorat%20hashas zu Mikvaot 3:4

מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. וּמֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּעַל קֶרִי הַחוֹלֶה שֶׁנָּפְלוּ עָלָיו תִּשְׁעָה קַבִּין מַיִם, וְטָהוֹר שֶׁנָּפְלוּ עַל רֹאשׁוֹ וְעַל רֻבּוֹ שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם שְׁאוּבִין, מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. מֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁהִתְחִיל הַשֵּׁנִי עַד שֶׁלֹּא פָסַק הָרִאשׁוֹן. וּבַמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁלֹּא נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת. אֲבָל נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת, אֲפִלּוּ קֹרְטוֹב בְּכָל הַשָּׁנָה, מִצְטָרְפִין לִשְׁלשָׁה לֻגִּין:

Wenn [drei Baumstämme gezogenes Wasser von einem Schiff, von zwei oder von drei in eine Mikwe gefallen sind ], verbinden sie sich [um das erforderliche Maß zu addieren, um die Mikwe ungültig zu machen ]; aber von vier [Schiffen] verbinden sie sich nicht. Ein ba'al keri [ein Mann, der eine bahnbrechende Emission hatte, sich aber noch nicht durch Eintauchen in eine Mikwe gereinigt hat ], der krank ist, wenn neun kav [eine spezifische Volumenmessung, die vier log entspricht ] auf ihn fielen [was der Weise, die sich als ausreichend erwiesen haben, um ihn in einem solchen Fall zu reinigen, wenn er krank ist und daher nicht eintauchen kann, oder eine reine Person, die drei Logarithmen gezogenen Wassers auf seinen Kopf und den größten Teil ihres Körpers fiel [was die Weisen feststellten, macht einen unrein ], wenn [sie auf ihn fielen] von einem Gefäß oder von zwei oder von drei, schließen sie sich zusammen [um das Mindestmaß zu addieren, das erforderlich ist, um sie entweder rein oder unrein zu machen]; wenn von vier, verbinden sie sich nicht [um die erforderliche Maßnahme zu addieren, um eine Wirkung zu erzielen]. In Bezug auf was wurden diese Worte gesagt? In Bezug auf eine Zeit, als das zweite [Gefäß] zu [gießen] begann, bevor das erste aufgehört hatte. Und in Bezug auf was wurden diese Worte gesagt [dh dass drei Holzscheite, die aus vier Gefäßen gegossen wurden oder nicht in enger Folge gegossen wurden, sich nicht zusammenschließen, um eine Mikwe ungültig zu machen ]? In Bezug auf eine Zeit, in der man nicht beabsichtigte, [das Wasser der Mikwe ] zu erhöhen ; aber wenn man beabsichtigte, sogar [nur] einen Kortov jedes Jahr zu erhöhen, verbinden sie sich zu drei Protokollen [was die Mikwe ungültig macht].

Erkunde mesorat%20hashas zu Mikvaot 3:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.